传说很久以前，勤劳的始兴妇女就打破了男耕女织的清规，与男人同劳动，共耕耘。不过也有分工，一般是男的莳田，女的脱秧。

一日，一男人正在莳田，有一位神仙骑马路过，见此人莳田直如线，快如风，便开了个玩笑说：“莳田郎来莳田郎，一日莳得几多千万行?”莳田郎抬头一看，见神仙正勒马止步，等待着他的回答。这位憨厚的农民心想，平素只管莳田，何曾数过有多少行?正在为难之时，忽听见妻子的声音回答道：“一头马俚的的哒，一日行得几多千万迹?”莳田郎听后，如释重负，用感激的眼光望着自己心爱的妻子，妻子报以会心的微笑，心里也是甜滋滋的，将秧苗一束一束地甩向田间。神仙对这聪明的回答感到钦佩，盛赞这女子的勤劳和聪慧，并欣然撕下自己衣服的内襟向空中一抛，这内襟便径直向这女子飘去，不偏不倚正落在她的头上，这便是始兴妇女今天的冬头帕。

冬头帕为劳动妇女夏挡烈日冬避风，作用可真不小哩。